Français

Bonjour, Je suis devenue maman, à deux reprises, grâce à la StorkKlinik, et je suis comblée de bonheur! Mes enfants sont en bonne santé et vraiment adorables. Je trouve toutefois seulement le temps de mettre de l'ordre dans mes affaires, en souvenir "plaisir" tout d'abord, en "héritage" ensuite. Quelle épopée, ces IAD au Danemark! Dans mon stress de l'époque, je n'ai pas dû enregistrer toutes les informations ou les perdre... Pour mon fils Olivier, j'ai eu une (2e) IAD le mercredi 4 février 2015 (à 16h je crois?). Je ne trouve toutefois pas de "preuve" à lui présenter plus tard. Il est né le 9 novembre 2015. L'IAD du lundi 15 mai 2017 (11h?), pour ma fille Camille, avait abouti à une naissance le 19 janvier 2018 et j'ai bien une Attestation (en version pdf peut-être scannée) reçue en février 2018 et, comme indiqué, à présenter si besoin à la majorité de l'enfant. Je ne sais pas si vous envoyiez, en 2015, des Attestations d'IAD à la StorkKlinik mais serait-il possible d'avoir un document semblable ou une facture? Je suis vraiment désolée de vous embêter avec cela, et il n'y a pas d'urgence! J'aimerais juste que tout soit "transmissible" proprement à mes enfants en temps voulu. Je finirais en vous remerciant une nouvelle fois de votre intervention dans ma vie. Ce fut vraiment le début d'une belle aventure et je suis extrêmement consciente de la chance que j'ai... :-) Merci d'avance à vous. Bien cordialement.

Danois

Hej, Jeg blev mor, to gange, takket være StorkKlinik, og jeg er overvældet af lykke! Mine børn er sunde og virkelig søde. Jeg finder dog kun tiden til at bringe orden i mine sager, som en "fornøjelses"-souvenir først, derefter som en "arv". Sikke et epos, disse IAD'er i Danmark! I min stress på det tidspunkt behøvede jeg ikke at gemme alle oplysningerne eller miste dem... For min søn Olivier havde jeg en (2.) IAD onsdag den 4. februar 2015 (kl. 16.00 tror jeg?) . Jeg kan dog ikke finde noget "bevis" at fremlægge for ham senere. Han blev født den 9. november 2015. IAD'en mandag den 15. maj 2017 (kl. 11?) for min datter Camille havde resulteret i en fødsel den 19. januar 2018, og jeg har et certifikat (i pdf-version måske scannet ) modtaget i februar 2018 og, som angivet, om nødvendigt præsenteret for flertallet af barnet. Jeg ved ikke, om du i 2015 sendte AID-certifikater til StorkKlinik, men ville det være muligt at få et lignende dokument eller en faktura? Jeg er så ked af at genere dig med dette, og det haster ikke! Jeg vil bare gerne have, at alt bliver "givet i arv" ordentligt til mine børn i god tid.Jeg vil slutte med endnu en gang at takke dig for din indgriben i mit liv. Det var virkelig begyndelsen på et stort eventyr, og jeg er yderst bevidst om, hvor heldig jeg er... :-) Tak på forhånd. Med venlig hilsen.

TraductionAnglais.fr | Traduction Français-Danois Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.